Hightown Season 3 plunges viewers back into the gritty world of Cape Cod’s drug trade,…