The 2023 Toyota GR86 is a testament to the enduring appeal of affordable, driver-focused sports…